Toni Garrido, vocalista do Cidade Negra, resolveu dar uma repaginada no maior hit da banda, Girassol, e acabou virando alvo de uma enxurrada de críticas nas redes sociais...
O cantor fez uma mudança polêmica em um trecho clássico da música. A versão original dizia: “Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de um menino, de um menino”
Mas agora, Toni atualizou os versos para: “Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de uma menina, de uma mulher”
E a justificativa veio no último sábado (4), durante uma participação em um programa de televisão. Lá, Toni disse sem rodeios que o trecho original era: “Hétero machista top, horrível” ????
Aí já viu, né? O povo da internet caiu matando! Muitos fãs ficaram revoltados, dizendo que essa mudança era pura “militância errada”, como definiram vários internautas.
Diante da repercussão negativa, Toni publicou um vídeo nas redes sociais, na noite de domingo (5), e mandou a real:
“Que curioso a polarização das palavras. De uma coisa tão simples e que dentro de tantas coisas incríveis, a gente vê uma discussão enorme por causa da semântica, do entendimento dessas palavras. Na realidade, de uma mudança, de uma palavra”
E reforçou que ninguém é obrigado a cantar do jeito novo:
“As pessoas podem cantar como elas quiserem, elas conhecem a música de um jeito. ‘Já que pra ser homem tem que ter a grandeza de um menino’. Eu fico muito feliz que elas gostem disso e que cantem a música dessa forma. Quem sou eu pra dizer se você pode cantar ou não pode cantar do jeito que você quiser?! A arte é livre”
Mas os fãs continuaram irritados! Nas redes, teve quem dissesse: “Acho que é querer lacrar em algo que não tem necessidade. Estão deixando a língua portuguesa de lado, a poesia, a interpretação”
Outro ainda questionou: “Sempre achei que o sentido era: ‘para ser um homem de verdade, você precisa ter a pureza, o cuidado, a sensibilidade de uma criança’... Entendi errado todo esse tempo?”
E claro, sobrou espaço para o deboche: “E o girassol? Ainda continuará amarelo?“, ironizou um internauta em referência ao nome da música. “Nome da banda mudou, agora é ‘Município Afrodescendente’”, alfinetou outro.
A bronca da galera é que a palavra “menino” sempre foi entendida como metáfora para criança, e não como algo machista.
Mas Toni continuou firme no discurso e explicou que sua intenção era fazer uma homenagem às mulheres:
“No meu entendimento, na minha brincadeira amorosa eu queria homenagear as mulheres. Todo grande homem tem a grandeza de um pai e de uma mãe. E de um menino também, poeticamente falando. Eu queria muito dizer que todo grande homem, tem por trás dele, ou à frente dele, ou junto dele uma grande mulher. E a gente não fala muito isso. Então, é por isso que eu coloco aqui que ‘já que pra ser homem tem que ter a grandeza de uma mulher’”
Para tentar dar fim à polêmica, Toni ainda mandou um recado: “Fiquem em paz e com muito amor no coração”
Ah! E claro: desativou os comentários no post, né? Afinal, ninguém é de ferro… ????
